# InstallAnywhere Localization File
#
# External strings for locale: 日本語 (ja)
# See the 'ProjectLocalizationInfo.txt' file in this same directory for information 
#     regarding mappings between the properties shown below and your InstallAnywhere
#     project.
#
# External/Locale property names can take one of three forms:
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>          (e.g., Installer.858175031081.productName)
#     <ActionName>.<ReferenceID>.<ActionProperty>.<Index>  (e.g., Installer.858175031081.installLabels.01)
#         - where the <ActionProperty> is a Vector and the <Index> represents the place within the
#           Vector where the value of the property should be inserted
#     _ia.<SomeProperty>                                   (e.g., _ia.MyCustomCodePanelProperty)
#         - where <SomeProperty> is used as an identifier for a localized value by custom code
#
# External/Locale property values should be plain text strings.  Special or i18n characters
#     that cannot be represented by ASCII characters should be written using escaped unicode.
#     - see the utility 'native2ascii' distributed with your JDK
#
# Product Name: XML変換ツール（BizTran）
# Project File: C:\installer\BizTran\installer\windows_2008_registory\BizTran_Windows_2008Btmp.iap_xml
# Generated:    Wed Feb 07 19:11:46 JST 2018


# Billboard.8341326cbff2.imageName=billboard_default.png
Billboard.8341326cbff2.imageName=billboard_default.png

# Billboard.8341326cbff2.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.8341326cbff2.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# GetUserInput.83413255bf6f.prompt=シリアル番号を入力してください。
GetUserInput.83413255bf6f.prompt=シリアル番号を入力してください。

# GetUserInput.83413255bf6f.title=シリアル番号を入力
GetUserInput.83413255bf6f.title=シリアル番号を入力

# GUIComponentData.83413255bf71.defaultValue=
GUIComponentData.83413255bf71.defaultValue=

# GUIComponentData.83413255bf71.label=
GUIComponentData.83413255bf71.label=

# GUIGroupData.83413255bf70.caption=シリアル番号
GUIGroupData.83413255bf70.caption=シリアル番号

# InstallBundle.8341326cbff1.bundleName=アプリケーション
InstallBundle.8341326cbff1.bundleName=アプリケーション

# InstallBundle.8341326cbff1.description=アプリケーション機能をインストールします。
InstallBundle.8341326cbff1.description=アプリケーション機能をインストールします。

# InstallDirAction.83413252bf69.additionalText=
InstallDirAction.83413252bf69.additionalText=

# InstallDirAction.83413252bf69.prompt=インストール場所を指定してください。 (&W)
InstallDirAction.83413252bf69.prompt=インストール場所を指定してください。 (&W)

# InstallDirAction.83413252bf69.stepTitle=インストール フォルダを選択
InstallDirAction.83413252bf69.stepTitle=インストール フォルダを選択

# Installer.83413240bf5e.installLabels.00=開始画面
Installer.83413240bf5e.installLabels.00=開始画面

# Installer.83413240bf5e.installLabels.01=インストール フォルダを選択
Installer.83413240bf5e.installLabels.01=インストール フォルダを選択

# Installer.83413240bf5e.installLabels.02=シリアル番号を入力
Installer.83413240bf5e.installLabels.02=シリアル番号を入力

# Installer.83413240bf5e.installLabels.03=インストール前の要約
Installer.83413240bf5e.installLabels.03=インストール前の要約

# Installer.83413240bf5e.installLabels.04=Installing...
Installer.83413240bf5e.installLabels.04=Installing...

# Installer.83413240bf5e.installLabels.05=インストール完了
Installer.83413240bf5e.installLabels.05=インストール完了

# Installer.83413240bf5e.installProgressImageName=introImage.png
Installer.83413240bf5e.installProgressImageName=introImage.png

# Installer.83413240bf5e.installProgressImagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Installer.83413240bf5e.installProgressImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# Installer.83413240bf5e.panelImageName=introImage.png
Installer.83413240bf5e.panelImageName=introImage.png

# Installer.83413240bf5e.panelImagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Installer.83413240bf5e.panelImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# Installer.83413240bf5e.rulesFailedMessage=お使いの構成でこのインストーラを実行することはできません。インストーラを終了します。
Installer.83413240bf5e.rulesFailedMessage=お使いの構成でこのインストーラを実行することはできません。インストーラを終了します。

# Installer.83413240bf5e.splashScreenConsolePrompt=CHOOSE LOCALE BY NUMBER
Installer.83413240bf5e.splashScreenConsolePrompt=CHOOSE LOCALE BY NUMBER

# Installer.83413240bf5e.splashScreenConsoleTitle=Choose Locale...
Installer.83413240bf5e.splashScreenConsoleTitle=Choose Locale...

# Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIConfirm=OK
Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIConfirm=OK

# Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIImageName=Splash.png
Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIImageName=Splash.png

# Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIImagePath=com/zerog/ia/installer/images/
Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIInstructions=
Installer.83413240bf5e.splashScreenGUIInstructions=

# Installer.83413240bf5e.splashScreenGUITitle=
Installer.83413240bf5e.splashScreenGUITitle=

# InstallerInfoData.83413264bfb7.installerName=install
InstallerInfoData.83413264bfb7.installerName=install

# InstallerInfoData.83413264bfb7.installerTitle=XML変換ツール（BizTran）
InstallerInfoData.83413264bfb7.installerTitle=XML変換ツール（BizTran）

# InstallerInfoData.83413264bfb7.productDescription=
InstallerInfoData.83413264bfb7.productDescription=

# InstallerInfoData.83413264bfb7.productName=XML変換ツール（BizTran）
InstallerInfoData.83413264bfb7.productName=XML変換ツール（BizTran）

# InstallerInfoData.83413264bfb7.productURL=
InstallerInfoData.83413264bfb7.productURL=

# InstallerInfoData.83413264bfb7.supportURL=
InstallerInfoData.83413264bfb7.supportURL=

# InstallFinishAction.83413259bf7c.installErrorMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。
InstallFinishAction.83413259bf7c.installErrorMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.installFatalMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかの重大なエラーが発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。
InstallFinishAction.83413259bf7c.installFatalMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかの重大なエラーが発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.installSuccessMessage=$PRODUCT_NAME$ が次の場所にインストールされました:\n\n$USER_INSTALL_DIR$\n\n[完了] をクリックすると、インストーラが終了します。
InstallFinishAction.83413259bf7c.installSuccessMessage=$PRODUCT_NAME$ が次の場所にインストールされました:\n\n$USER_INSTALL_DIR$\n\n[完了] をクリックすると、インストーラが終了します。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.installWarningMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかの警告が発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。
InstallFinishAction.83413259bf7c.installWarningMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかの警告が発生しました。詳細については、インストール ログを参照してください。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootNotNeededMessage=
InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootNotNeededMessage=

# InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootRecommendedMessage=インストールを完了するには、システムを再起動してください。
InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootRecommendedMessage=インストールを完了するには、システムを再起動してください。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootRequiredMessage=インストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。
InstallFinishAction.83413259bf7c.rebootRequiredMessage=インストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。

# InstallFinishAction.83413259bf7c.windowTitle=インストール完了
InstallFinishAction.83413259bf7c.windowTitle=インストール完了

# InstallFrameConfigurator.83413262bfb0.maintModeTitle=Configure $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.83413262bfb0.maintModeTitle=Configure $PRODUCT_NAME$

# InstallFrameConfigurator.83413262bfb0.uninstallerTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.83413262bfb0.uninstallerTitle=Uninstall $PRODUCT_NAME$

# InstallSet.83413264bfb2.description=このオプションを選択すると、インストールする機能をカスタマイズできます。
InstallSet.83413264bfb2.description=このオプションを選択すると、インストールする機能をカスタマイズできます。

# InstallSet.83413264bfb2.imageName=customIcon.png
InstallSet.83413264bfb2.imageName=customIcon.png

# InstallSet.83413264bfb2.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.83413264bfb2.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# InstallSet.83413264bfb2.installSetName=カスタム
InstallSet.83413264bfb2.installSetName=カスタム

# InstallSet.8341326cbff0.description=一般的なアプリケーション機能がインストールされます。通常は、このオプションを選択してください。
InstallSet.8341326cbff0.description=一般的なアプリケーション機能がインストールされます。通常は、このオプションを選択してください。

# InstallSet.8341326cbff0.imageName=typical.png
InstallSet.8341326cbff0.imageName=typical.png

# InstallSet.8341326cbff0.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.8341326cbff0.imagePath=com/zerog/ia/installer/images/

# InstallSet.8341326cbff0.installSetName=標準
InstallSet.8341326cbff0.installSetName=標準

# InstallSummary.83413256bf77.stepPrompt=操作を続ける前に、以下の内容を確認してください。
InstallSummary.83413256bf77.stepPrompt=操作を続ける前に、以下の内容を確認してください。

# InstallSummary.83413256bf77.title=インストール前の要約
InstallSummary.83413256bf77.title=インストール前の要約

# InstallUninstaller.8341326ebffd.destinationName=Uninstall
InstallUninstaller.8341326ebffd.destinationName=Uninstall

# IntroAction.83413241bf5f.message=InstallAnywhere の指示に従って操作していくと、$PRODUCT_NAME$ を簡単にインストールできます。\n\nこのインストールを続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\n\n[次へ] ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。前の画面で指定した内容を変更する場合は、[戻る] ボタンをクリックしてください。\n\n[キャンセル] ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。
IntroAction.83413241bf5f.message=InstallAnywhere の指示に従って操作していくと、$PRODUCT_NAME$ を簡単にインストールできます。\n\nこのインストールを続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\n\n[次へ] ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。前の画面で指定した内容を変更する場合は、[戻る] ボタンをクリックしてください。\n\n[キャンセル] ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。

# IntroAction.83413241bf5f.stepTitle=開始画面
IntroAction.83413241bf5f.stepTitle=開始画面

# ShowDialogAction.83413254bf6c.buttonLabel=OK
ShowDialogAction.83413254bf6c.buttonLabel=OK

# ShowDialogAction.83413254bf6c.cancelButtonLabel=キャンセル
ShowDialogAction.83413254bf6c.cancelButtonLabel=キャンセル

# ShowDialogAction.83413254bf6c.detailsButtonLabel=Details...
ShowDialogAction.83413254bf6c.detailsButtonLabel=Details...

# ShowDialogAction.83413254bf6c.label=$PRODUCT_NAME$ インストール済み
ShowDialogAction.83413254bf6c.label=$PRODUCT_NAME$ インストール済み

# ShowDialogAction.83413254bf6c.narrative=指定したフォルダにはすでに $PRODUCT_NAME$ がインストールされています。上書きしますか？
ShowDialogAction.83413254bf6c.narrative=指定したフォルダにはすでに $PRODUCT_NAME$ がインストールされています。上書きしますか？

# ShowDialogAction.83413254bf6c.title=インストール済み
ShowDialogAction.83413254bf6c.title=インストール済み

# ShowDialogAction.83413255bf73.buttonLabel=OK
ShowDialogAction.83413255bf73.buttonLabel=OK

# ShowDialogAction.83413255bf73.cancelButtonLabel=キャンセル
ShowDialogAction.83413255bf73.cancelButtonLabel=キャンセル

# ShowDialogAction.83413255bf73.detailsButtonLabel=詳細...
ShowDialogAction.83413255bf73.detailsButtonLabel=詳細...

# ShowDialogAction.83413255bf73.label=シリアル番号が正しくありません。
ShowDialogAction.83413255bf73.label=シリアル番号が正しくありません。

# ShowDialogAction.83413255bf73.narrative=正しいシリアル番号を入力してください。
ShowDialogAction.83413255bf73.narrative=正しいシリアル番号を入力してください。

# ShowDialogAction.83413255bf73.title=入力エラー
ShowDialogAction.83413255bf73.title=入力エラー

# ShowDialogAction.83413255bf75.buttonLabel=OK
ShowDialogAction.83413255bf75.buttonLabel=OK

# ShowDialogAction.83413255bf75.cancelButtonLabel=キャンセル
ShowDialogAction.83413255bf75.cancelButtonLabel=キャンセル

# ShowDialogAction.83413255bf75.detailsButtonLabel=詳細...
ShowDialogAction.83413255bf75.detailsButtonLabel=詳細...

# ShowDialogAction.83413255bf75.label=シリアル番号が正しくありません。
ShowDialogAction.83413255bf75.label=シリアル番号が正しくありません。

# ShowDialogAction.83413255bf75.narrative=正しいシリアル番号を入力してください。
ShowDialogAction.83413255bf75.narrative=正しいシリアル番号を入力してください。

# ShowDialogAction.83413255bf75.title=入力エラー
ShowDialogAction.83413255bf75.title=入力エラー

# UninstallCategory.83413265bfc1.categoryName=Files
UninstallCategory.83413265bfc1.categoryName=Files

# UninstallCategory.83413267bfc2.categoryName=LaunchAnywheres
UninstallCategory.83413267bfc2.categoryName=LaunchAnywheres

# UninstallCategory.83413267bfc4.categoryName=Shortcuts/Links/Aliases
UninstallCategory.83413267bfc4.categoryName=Shortcuts/Links/Aliases

# UninstallCategory.83413267bfc6.categoryName=Registry Entries
UninstallCategory.83413267bfc6.categoryName=Registry Entries

# UninstallCategory.83413267bfc9.categoryName=Native Packages
UninstallCategory.83413267bfc9.categoryName=Native Packages

# UninstallCategory.83413269bfcd.categoryName=Folders
UninstallCategory.83413269bfcd.categoryName=Folders

# UninstallCategory.83413269bfcf.categoryName=Others Category
UninstallCategory.83413269bfcf.categoryName=Others Category

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootNotNeededMessage=
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootNotNeededMessage=

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootRecommendedMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動してください。
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootRecommendedMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動してください。

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootRequiredMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.rebootRequiredMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.stepTitle=アンインストール完了
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.stepTitle=アンインストール完了

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallIncompleteMessage=以下の項目は削除できませんでした:
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallIncompleteMessage=以下の項目は削除できませんでした:

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallSkippedMessage=Unable to uninstall $PRODUCT_NAME$.
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallSkippedMessage=Unable to uninstall $PRODUCT_NAME$.

# UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallSuccessMessage=すべての項目が正常にアンインストールされました。
UninstallCompleteAction.83413265bfc0.uninstallSuccessMessage=すべての項目が正常にアンインストールされました。

# UninstallIntroAction.83413266bfbd.message=今から次の製品をアンインストールします...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nこの操作を行うと、InstallAnywhere によってインストールされたすべての機能が削除されます。インストール後に作成されたファイルやフォルダは削除されません。
UninstallIntroAction.83413266bfbd.message=今から次の製品をアンインストールします...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nこの操作を行うと、InstallAnywhere によってインストールされたすべての機能が削除されます。インストール後に作成されたファイルやフォルダは削除されません。

# UninstallIntroAction.83413266bfbd.stepTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール
UninstallIntroAction.83413266bfbd.stepTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール

