WTS運用をする時は、ロックファイルとTEMPファイルをサーバーに作成するので
そのためのフォルダを端末ごとに作成してください

EPMSCM\TEMP\???
            ↑端末番号のフォルダを作成
            例：端末番号1の時は001

Term.iniのTEMPフォルダの論理名に上記のフォルダ名を指定してください